English version below!
Liebe Student*innen, liebe Mitarbeiter*innen, liebe Professor*innen,
wir wollen mit Euch die Leitlinie zur Beteiligung bei Bauvorhaben an der Bauhaus-Universität Weimar entwickeln. Dafür möchten wir Euch nun zur Vorstellung und Diskussion unseres aktuellen Entwurfes der Leitlinie für frühzeitige Beteiligung bei Bauvorhaben am Mittwoch den 15. Januar von 15:30 bis 18:00 im Audimax und dem davor gelegenen Foyer in der Steubenstraße 6 einladen.
In den Entwurf eingeflossen sind theoretische Erarbeitungen, Erkenntnisse aus Gesprächen mit Expert*innen und die Ergebnisse der Umfrage, die in den vergangenen Wochen hochschulweit durchgeführt wurde. Nach kurzen Inputvorträgen der bisherigen Bearbeiter*innen der Leitlinie wird dann ausreichend Gelegenheit bestehen, an Thementischen den Leitlinienentwurf zu kommentieren und zu diskutieren und auf die Wünsche und Vorstellungen aller Beteiligten einzugehen.
Hier könnt ihr den aktuellen Entwurf der Leitlinie einsehen. Dieser ist vorerst leider nicht auf englisch verfügbar, während der Veranstaltung wird es aber eine Übersetzung geben.
Wir freuen uns auf Eure Beteiligung!
[ENGLISH VERSION]
Dear students, dear university staff, dear professors,
Together with all of you we would like to develop guidelines for participation in the planning of construction projects at the Bauhaus-Universität. For that reason we would like to invite you to the presentation and discussion of our current draft of the guidelines on Wednesday, 15 January from 3.30 pm to 6.00 pm in the Audimax and the adjacent foyer at Streubenstraße 6.
The guidelines for participation aim to avoid conflicts before and during prospective construction projects and will allow for more participation of all members of the university. The draft is based on theoretical work, findings from discussion with experts and the results of a survey that has been conducted during the past two months, taking into account views of all different status groups of the university. After short input presentations by the editors of the guidelines, there will be an ample opportunity for all participants to comment on the draft during a roundtable discussion and to bring up wishes and ideas.
Click here to view the draft guidelines. Unfortunately, the draft document is currently only available in German, however there will be an individual translation service at the event on 15 January.
We are looking forward to hearing your views on 15 January!
