--English Version below--
Dieses Jahr ist alles anders, doch eines bleibt gleich: Wir wählen unsere studentische Selbstverwaltung!
Mit deiner Stimme hast du die Möglichkeit, die Universität, deine Fakultät und dein Studium zu beeinflussen. Werde selbst Teil eines FachschafstRates oder wähle deine*n Kandidat*in in deinen FachschaftsRat am 21., 22. und 23. Juli.
Du willst dich aufstellen lassen? Dann hast du noch bis zum 17. Juni die Möglichkeit dazu!
Für Fragen stehen wir unter: wahl[at]m18.uni-weimar.de zur Verfügung oder du fragst bei deinem FachschaftsRat einfach nach!
Jede*r Studierende hat 5 Stimmen und kann diese nach Belieben auf Kandidat*innen ihrer*seiner Fachschaft verteilen. Dieses Jahr bieten wir eine Online- und eine Briefwahl an.
Genaueres zur Wahl findet ihr in der Wahlbekanntmachung_Mai 2020.
This year everything is different, but one thing remains the same: We will elect our student self-administration!
With your vote you have the opportunity to influence the university, your faculty and your studies. Become part of a student council yourself or vote your candidate into your student council on July 21, 22 and 23.
You want to get set up? You have until June 17th to do so.
For questions we are available under: wahl[at]m18.uni-weimar.de or you simply ask your student council!
Each student has 5 votes and can distribute these as they wish among the candidates of their student body. This year we offer an online and a postal vote.
You can find more informations about the election in the Wahlbekanntmachung_Mai 2020.
WIE KANN ICH MICH ALS KANDIDAT*IN AUFSTELLEN LASSEN?
Was du als ersten Schritt dafür machen musst, ist ganz einfach: Füll das für dich zutreffende Formular der jeweiligen Fachschaft aus.
Wirf die ausgefüllte Anmeldung bis zum 17. Juni 2020 in den Briefkasten des Hauses der Studierenden, der Marienstraße 18, ein.
Zusätzlich besteht für Studierende, die nicht in Weimar sind, die Möglichkeit das ausgefüllte und unterschriebene Formular als Scan per Mail an wahl[at]m18.uni-weimar.de zu senden.
WAHL2020-A+U
WAHL2020-B
WAHL2020-K+G
WAHL2020-M
ACHTUNG: Dieses Wahlformular gilt nur für die Wahl zum FachschaftsRat!
Die Wahlen in die Fakultätsräte und in den Senat werden von der Universität organisiert. Dafür müssen die Formulare der Universität benutzt werden. Diese Formulare können HIER heruntergeladen werden.
What you need to do as a first step is very simple: Fill out the application form of the respective student council.
Drop the completed registration form in the mailbox of the Haus der Studierenden, Marienstraße 18, by June 17, 2020.
In addition, students who are not in Weimar have the possibility to send the completed and signed form as a scan by mail to wahl[at]m18.uni-weimar.de
WAHL2020-A+U
WAHL2020-B
WAHL2020-K+G
WAHL2020-M
PLEASE NOTE: This form is only valid for the elections to the Students' Councils!
The elections to the Faculty Boards and the Senate are organised by the university. This means that you have to use different forms to run for election. You can download the forms on this homepage.
WIE WIRD MEIN WAHLPLAKAT AUSSEHEN / WAS MUSS ICH DAFÜR ABGEBEN?
Zu einer vollständigen Kandidatur gehört auch eine kurze schriftliche Vorstellung von ca. 700 Zeichen (Wer bin ich, Was mach ich, Warum kandidiere ich, Welche Ziele verfolge ich...?) und ein digitales Foto (min. 150 dpi, Empfehlung: Portrait vor einem hellen, gleichmäßigen Hintergrund).
Text und Foto finden bei der Wahlwerbung ihre Verwendung. Bitte sende diese Angaben digital bis spätestens 19. Juni 2020 an: wahl[at]m18.uni-weimar.de mit dem Betreff »Kandidatur« und deinem Namen.
A complete candidature also includes a short written presentation of about 700 letters (Who am I, What do I do, Why do I run for office, What are my goals?) and a digital photo (min. 150 dpi, recommendation: portrait against a bright, even background).
Text and photo are used in the election advertising. Please send this information digitally by 19 June 2020 at the latest to: wahl[at]m18.uni-weimar.de with the subject "candidacy" and your name.
WO UND WANN KANN ICH WÄHLEN?
Dieses Jahr wird es eine Online-Wahl geben, am 21., 22. und 23. Juli 2020 hast du die Möglichkeit deine Stimme für deine Kandidat*innen der diesjährigen FachschaftsRatswahlen online abzugeben.
This year there will be an online election, on 21, 22 and 23 July 2020 you will have the opportunity to cast your vote online for your candidates in this year's student council election.
WIE KANN ICH EINE BRIEFWAHL BEANTRAGEN
Schreibt spätestens bis zum 06. Juli 2020 einen formlosen Antrag an: wahl@m18.uni-weimar.de. Die Briefwahlunterlagen werden an die im Antrag genannte Adresse geschickt.
Write an informal application to wahl@m18.uni-weimar.de by 6 July 2020 at the latest. The postal voting documents will be sent to the address stated in the application.
