Liebe Initiativen,
Dear initiatives:
erst mal möchte ich Euch allen für die großartigen Initiativen und tollen Projekte, deren Vorstellung, Eure ehrenamtliches Engagement, die Bereicherung unserer Universität und Stadt, ABER auch für Eure Geduld bei der Sitzung danken!!
First: Thank you! Today we have seen great initiatives and projects, based on voluntary engagement, which enhance our university and city. And furthermore thank you for your patience during the meeting!
Ich hoffe, Ihr habt einen kleinen Eindruck von dem bekommen, was andere Initiativen machen, habt vielleicht Möglichkeiten entdeckt wie Ihr kooperieren könnt oder wo man sich etwas "abschauen" kann usw. Übrigens: Im Frühjahr würde ich gerne ein kleines Ini-Frühstück veranstalten, zum Austausch untereinander einerseits, vielleicht auch mit einem damit verbunden Tutorial zur Nutzung der Plattform m18.uni-weimar.de, wenn daran Interesse besteht.
I hope you got a glimpse into what other initiatives do and maybe you also discovered overlaps in what you do and where you possibly could cooperate or learn something. By the way: In spring I would like to organize something like a breakfast for all initiatives, to exchange among each other (perhaps combined with a tutorial to use the platform m18.uni weimar.de - if requested).
Nun: Trotzdem muss ich Euch leider mitteilen, dass der StuKo sich innerhalb der Diskussion entschieden hat, in der heutigen Sitzung lediglich über die Anträge auf Anerkennung als Initiative abzustimmen. Die Haushaltsdebatte über die Förderbeiträge der einzelnen Initiativen wurde auf die nächste Sitzung am kommenden Montag verschoben.
Unfortunately the StuKo decided within the discussion to just vote on the applications for acknowledgement as initiative of StuKO in today's meeting. The budget debate on the funding contributions of each initiative is postponed until the next meeting this coming Monday.
Ergebnisse:
Today's results:
bauhaus.fm
Bauhaus-Orchester
Eject - Zeitschrift für Medienkultur
Fahrrad-Selbsthilfe-Werkstatt
Gemüsegarten&Bauhaus-Apfelplantage (als eine gemeinsame Initiative)
Horizonte (bitte bis zur kommenden Sitzung am nächsten Montag die fehlenden zwei Mitglieder je Ini nachtragen)
In Großaufnahme
KulturTragWerk e.V.
Kontor&Sti.ft (bitte bis zur kommenden Sitzung am nächsten Montag die fehlenden vier Mitglieder je Ini nachtragen)
Mama Ghana e.V.
Maschinenraum
Micro
PINK
Port
Projektil
spacekidheadcup
s140
Textilwerkstatt
Think-Tank "Damen- und Herren-Gesellschaft"
Tonraum
TypograVieh lebt!
Eure Anträge auf Anerkennung als studentische Initiative wurden angenommen!
Your applicationapplication for being an initiative of StuKo was accepted!
ASA
CAVW
PPI
Zur Kommunikation zwischen Euch und den Studierenden sowie der Studierendenvertretung möchten wir Euch eine Angliederung an das Referat Bauhaus Internationals nahe legen. Eure Ini-Anträge sind damit zwar formell erst einmal abgelehnt, trotzdem halten wir Eure Initiativen und Projekte für absolut förderungswürdig und toll. In der Sitzung am kommenden Montag wird daher trotzdem über (separate!) Haushaltstöpfe für Euch abgestimmt, über die Ihr dann genauso autonom wie bisher verfügen könnt. Ihr könnt also immer noch Eure eigenen Veranstaltungen usw. machen. Dort wo es Schnittmengen gibt, solltet Ihr jedoch zusammen arbeiten! Ich denke, dass es für beide Seite eine absolute Win-Win-Situation ist (zumindest in einigen Bereichen) zusammenzuarbeiten.
Dazu würde ich mich gerne auch noch mal mit Euch, StuKo-Vertretern und den Bauhaus Internationals zusammensetzen, für einen Termin schicke ich eine Doodle-Umfrage rum.
To improve the communication between your initiatives and the students as well as with the student union we suggest an incorporation with the StuKo-Referat Bauhaus Internationals. Your application for being an initiative of StuKo is formally rejected, which does not mean that we think your initiatives are not eligible, not worse to support them or not great at all. In the next meeting next monday the StuKo will discuss the (separate!) budget for each of your groups. You can then operate with the budget as independent as before. So you can still make your own events etc. But I want to warmly recommend to you to use the overlaps your initiatives have. In my opinion it is an absolute win-win situation.
I will send around a Doodle poll for a meeting of representatives of PPI, ASA, CAVW, StuKo, Bauhaus Internationals and Referat Initiativenkoordination.
Bauhaus Internationals
Wie in der Sondersitzung besprochen, ist Euer Antrag dahingehend hinfällig, dass es sich bei Euch um ein Referat und nicht um eine Initiative handelt. Über Euren Haushaltsantrag wird separat gesprochen.
Wie oben erwähnt würden wir gerne die internationalen Initiativen PPI, ASA und CAVW stärker an Euch angliedern, dazu werde ich noch mal eine Doodle-Umfrage für ein kleines Treffen aller Beteiligten herumschicken.
As discussed in the meeting of StuKo, your application is invalid, because you are not an initiative, you are a 'Referat' firmly established in the agenda of the students union. StuKo will negotiate about your requested budget in the next meeting.
As mentioned above, we would like to strengthen the cooperation of the international initiatives PPI, ASA and CAVW and the Bauhaus Internatonals. I will send around a Doodle poll for a small meeting of all parties involved.
c/Kompass
Der Antrag ist wie besprochen hinfällig, da ihr keine Initiative seid, sondern ein Projekt des Referats Informationsverbreitung. Über Euren Haushaltsantrag wird trotzdem in der nächsten Sitzung am kommenden Montag verhandelt.
marke.6
Der Antrag auf Anerkennung als studentische Initiative wurde auf die nächste StuKo-Sitzung am kommenden Montag vertagt. In der Diskussion des StuKos zum Antrag habe sich noch einige Fragen ergeben. Diese werde ich Euch so schnell wie möglich, spätestens Donnerstag Abend zukommen lassen und würde ich Euch bitten diese bis zur Sitzung am Montag zu beantworten.
Fragen, Kritik, Verbesserungsvorschläge, Mitarbeit im Referat usw. willkommen!
Questions, comments, suggestions, cooperation with Referat Initiativenkoordination, etc. welcome!
Beste Grüße
Claudia | Referat Initiativenkoordination
